Copyright (C) 1999 Trolltech AS, Norway.
誰でも、このライセンス文書をコピーし、配布することができます。
このライセンスの目的は、オープンソースモデルの下で、このライセンスによって規制されたソフトウェアを共有し、変更する自由を確立することです。
このライセンスは、著作権保持者がQ Public Licenseバージョン1.0 に従って配布してもよいという通知を含めている任意のソフトウェアに適用されます。そのようなソフトウェアは、以下「ソフトウェア」といいます。このライセンスは、「ソフトウェア」の修正および配布、「ソフトウェア」を基礎とした第三者の応用プログラムの使用、および「ソフトウェア」を使用する自由（free）ソフトウェアの開発にまで及びます。
1. あなたには、このライセンスのすべての条件に同意し、従うという条件で、このライセンスに記述されている非独占的な権利が許諾されます。「ソフトウェア」、または「ソフトウェア」をリンクするソフトウェア項目の全体または部分的な配布は、それがいかなる形式であれ、このライセンスを受理したものとみなされます。
2. あなたは、「ソフトウェア」を次の条件の下で、変更されていない状態でコピーし、配布することができます――「ソフトウェア」の初期開発者によってリリースされた状態の完全なパッケージ（これには著作権および商標表示ならびに免責条項を含みますが、これに限定されません）が配布されること。
3. あなたは、パッチのような「ソフトウェア」と分離している形式であれば、「ソフトウェア」への修正を行ない、その修正を配布してもよい。ただし、次の制限が修正に適用されます:
a. 修正は、「ソフトウェア」中の著作権通知を変更あるいは削除してはなりません。
b. 「ソフトウェア」への修正がこのライセンスの下でリリースされる場合、「ソフトウェア」の将来のバージョンであなたの修正を配布するため、非独占的でロイヤリティなしの権利が「ソフトウェア」の初期開発者に許諾されます。ただし、このような版（将来のバージョン）が、初期開発者によるいかなる他のライセンスに加えて、これらの条項（QPL）の下で利用可能であるよう維持されることを条件とします。
4. あなたは「ソフトウェア」の機械実行可能な形式または「ソフトウェア」の修正版の機械実行可能な形式を、以下の制限を満足する条件の下で、配布してもよい。
a. あなたはこのライセンス文書を配布物に含めなければなりません。
b. あなたは、機械実行可能な形式を受け取ったすべての人が、配布された「ソフトウェア」の完全な機械可読のソースコード――すべての修正を含む――を、データ転送のコスト以上のいかなる料金なしに受け取ることができるようにし、ならびに配布物の目立つ通知でこのことを説明することを保証しなければなりません。
c. あなたは、機械実行可能な形式に含まれたすべての修正がこのライセンスの条件の下で利用可能であることを保証しなければなりません。
5. あなたは、「ソフトウェア」のオリジナルまたは改変版を、あなたまたは他人によって合法的に開発された応用プログラムをコンパイル、リンクおよび実行するために使用してもよい。
6. あなたは、「ソフトウェア」のオリジナルまたは改変版とリンクする応用プログラム、再利用可能なコンポーネントおよび他のソフトウェア項目を開発してもよい。これらのアイテムは、配布される場合には、次の必要条件に制約されます:
a. あなたは、これらのアイテム（ソフトウェア項目）の機械実行可能な形式の受取人すべてが、そのアイテムの完全な機械可読なソースコードを、データ転送のコストを超えるいかなる料金なしに、受け取りかつ使用できるようにすることも保証しなければなりません。
b. あなたは自らのアイテムの受取人すべてに、機械実行可能およびソースコード形式の両方において、そのアイテムのオリジナルおよび改変版を使用しおよび再配布することを、明示的にライセンスしなければならない。受取人は、いかなる料金なしにそれを行えなければならず、また、受取人が選ぶ誰に対しても再配布できなければなりません。
c. アイテムが一般に公開されておらず、「ソフトウェア」の初期開発者がそのアイテムのコピーを要求したときには、あなたはそのコピーを提供しなければなりません。
初期開発者または著作権保持者は、いかなる損害に対しても責めを負いません。これには、収入または利益の喪失もしくは他の直接、間接、特別な、偶発的なまたは間接的な損害を含み（ただしこれに限りません）、彼らがこのような損害の可能性を知らさせていたとしてもです。ただし、不変の法律が何かしら他のものを提供している場合を除きます。
「ソフトウェア」およびこのライセンス文書は、現状有姿（as is）で提供され、いかなる種類の保証もありません。これには、設計、商品性および特定の目的への適合性を含みます。
このライセンスはノルウェーの法律に準拠しています。争議は、オスロ市裁判所によって解決されるものとします。